Three sets of fundamental advice
by Butön Rinchen Drup
Namo Buddhāya!
Avoid even small abuses as if they were poison,
strive to cultivate virtue even when it is difficult,
Overcome thoughts rooted in attachment to the Self.
He who adopts these three things is truly learned.
Take upon oneself the ills and sufferings of others,
give others their own virtue and happiness,
meditating continuously on emptiness and compassion.
One who adopts these three principles is a Bodhisattva.
Recognise whatever appears as illusory form and the form of divinity,
Being aware and conscious in bliss, clarity and the absence of mental constructions,
meditating on guru yoga, the source of blessings.
One who adopts these three elements is an adept of the mantra.
This teaching of crucial points in three sets of three was given to Dakpo Rinchen by the Dharma Lord, the all-knowing Buton Rinchen Drub.
.
Translated and edited by Geshe Gedun Tharchin
ROME: 04.03.2025
༄༅། །གནད་ཀྱི་གདམས་ངག་གསུམ་ཚན་གསུམ་བཞུགས།
ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ།
སྡིག་པ་ཆུང་ཡང་དུག་བཞིན་བསྲུང་།
།
དཀའ་ཡང་དགེ་བ་འབད་པས་བསྒྲུབ། །
རྩ་བ་བདག་འཛིན་རྣམ་རྟོག་གཞོམ། །
འདི་གསུམ་ལྡན་ན་མཁས་པ་ལགས། །
གཞན་གྱི་སྡིག་སྡུག་བདག་གིས་བླང་། །
བདག་གི་དགེ་བདེ་གཞན་ལ་གཏང་། །
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་རྟག་ཏུ་བསྒོམ། །
འདི་གསུམ་ལྡན་ན་བྱང་སེམས་ལགས། །
ཅིར་སྣང་སྒྱུ་མ་ལྷ་སྐུར་ཤེས། །
དྲན་རིག་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ། །
བྱིན་རླབས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ། །
འདི་གསུམ་ལྡན་ན་སྔགས་པ་ལགས། །
གནད་ཀྱི་གདམས་ངག་གསུམ་ཚན་གསུམ་འདི་ནི་ཆོས་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས། དྭགས་པོ་རིན་ཆེན་ལ་གནང་བའི་གདམས་པ་ཡིན་ནོ།། །།
